Monday, October 6, 2008

Chinese compound surname

A Chinese compound surname is a Chinese surname using more than one character. Many of these surnames derive from noble and official titles, professions, place names and other areas, to serve for a purpose. Some are originally non-Chinese, while others were created by joining two one-character family names. Only a few of these names survive in modern times. Many clans eventually took on a single-character surname for various reasons. A small minority of Koreans and Vietnamese also have compound surnames.

Compound surnames



{|class="wikitable"
|-
!Chinese characters!!Meaning/Origin!!Non-Han origin!!Mandarin
!!
!!!!!!Notable
|-
|愛新覺羅 ||Gold||Manchurian||?ixīnjuéluó ||Oi3 San1 Gok3 Lo4||?i T?n Giác La||Ae Sin Gak Ra ||Emperors of Qing dynasty
|-
|阿史那||||Turkic?||?shǐnà||Aa3 Si2 Naa5||||A Sa Na ||Empress Ashina
|-
|百里|||Hundred ''''||||Bǎilǐ||Baak3 Lei5||Bách L?||Baek Ri || Baili Xi
|-
|孛兒只斤 |||||Mongol||Bó'érzhījīn ||But6 Ji4 Zi2 Gan1||B?t Nhi Ch? C?n||Pae A Ji Geun || Genghis Khan
|-
|淳于||A small contry in Chunqiu||||Chúnyú||Seon4 Jyu1||Thu?n Vu||Sun U ||Chunyu Qiong
|-
|澹臺 ||||||Tántái||Taam4 Toi4||?àm Thái||Dam Dae ||Tantai Mieming
|-
|第二||Second||||Dì'èr||Dai6 Ji6||?? Nh?||Je I ||
|-
|第五||Fifth||||Dìwǔ||Dai6 Ng5||?? Ng?||Je O ||Diwu Qi
|-
|東方 ||"East", descendants of Fuxi clan according to legend||||Dōngfāng||Dung1 Fong1||??ng Ph??ng||Dong Bang ||Dongfang Shuo
|-
|東閣 ||"Eastern Pavilion"||||Dōnggé||Dung1 Gok3||??ng Các||Dong Gak ||
|-
|東郭 ||"Eastern Wall"||||Dōngguō||Dung1 Gwok3||||Dong Gwak ||Mr Dongguo
|-
|東門 ||"East Gate", place of residence, from Zhou dynasty||||Dōngmén||Dung1 Mun4||??ng M?n ||Dong Mun ||
|-
|端木||||||Duānmù||Dyun1 Muk6||?oan M?c||Dan Mok ||Duanmu Ci
|-
|獨孤 ||||Xianbei||Dúgū||Duk6 Gu1||??c C?||Dok Go ||Empress Dugu Qieluo
|-
|公孫 ||"Dukes' descendants", an address of the noble descendants in the Spring and Autumn period||||||Gung1 Syun1||C?ng T?n||Gong Son ||Gongsun Zan Gongsun Long
|-
|公羊||A branch of Gongsun||||Gōngyáng||Gung1 Joeng4||C?ng D??ng||Gong Yang ||Gongyang Gao
|-
|公冶||A branch of , from courtesy name of Jiye of Lu in the Eastern Zhou Dynasty||||Gōngyě||Gung1 Je5||C?ng D?||Gong Ya ||Gongye Chang
|-
|公西||||||Gōngxī||Gung1 Sai1||C?ng T?y||Gong Seo ||
|-
|毌丘||A place name||||Guànqiū||Kwun3 Jau1||||Gwan Gu ||Guanqiu Jian
|-
|穀梁 or 穀粱 ||Sorghum grains ||||Gǔliáng||Guk1 Loeng4||C?c L??ng||Gok Ryang ||
|-
|賀蘭 ||||Xianbei||Hèlán||Ho6 Laan4||H? Lan||Ha Ran (??||Princess Dowager Helan
|-
|赫連 ||||Xiongnu ||Hèlián||Haak1 Lin4||Hách Liên||Hyeok Ryeon ||Helian Bobo
|-
|賀若 ||||Xianbei ||Hèruò||Ho6 Joek6||H? Nh??c||Ha Yak ||Heruo Bi
|-
|皇甫||A branch of , from 皇父, the courtesy name of Ji Chongshi of the Duchy of Song in the Eastern Zhou Dynasty||||Huángfǔ||Wong4 Pou2||Hoàng Ph?||Hwang Bo ||Huangfu Song
|-
|呼延||||Xianbei ||Hūyán||Fu1 Jin4||H? Diên||Ho Yeon ||
|-
|令狐||A place name||||||Ling6 Wu4||L?nh H?||Ryeong Ho ||Linghu Tao
|-
|甪里||A place name||||Lùlǐ||||||Rok Ri |||
|-
|閭丘 ||A place name||||Lǘqiū||Leoi4 Jau1||||Ryeo Gu|||Luqiu Luwei
|-
|万俟||||Xianbei ||Mòqí||||||Muk Gi ||Moqi Chounu
|-
|慕容||||Xianbei ||||Mou6 Jung4||M? Dung||Mo Yong ||Murong Huang
|-
|�

No comments: